Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1, r. 2 - Regulation respecting petroleum exploration, production and storage on land
Section 23
Disposition versions
23. The licence holder may not conduct the activities referred to in section 22 at less than 1,000 m from a body of water.
Despite the foregoing, the Minister may reduce that distance if the holder demonstrates to the Minister that the activities planned do not compromise the integrity and conservation of the body of water. At the request of the Minister, the holder supports this demonstration by submitting to the Minister a technical environmental study signed by an engineer from a consulting engineering firm independent from all the enterprises of the holder.
In force: 2018-09-20
23. The licence holder may not conduct the activities referred to in section 22 at less than 1,000 m from a body of water.
Despite the foregoing, the Minister may reduce that distance if the holder demonstrates to the Minister that the activities planned do not compromise the integrity and conservation of the body of water. At the request of the Minister, the holder supports this demonstration by submitting to the Minister a technical environmental study signed by an engineer from a consulting engineering firm independent from all the enterprises of the holder.
